Aantekeningen bij de Bijbel: Galaten 6:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Galaten 6:1

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Broeders, indien ook een mens [1]vervallen ware [2]door [3]enige misdaad, gij, [4]die geestelijk zijt, [5]brengt den zodanige te recht [6]met den geest der zachtmoedigheid; [7]ziende op uzelven, opdat ook gij niet [8]verzocht wordt.
1. Of, voorgekomen, verrast, namelijk uit onvoorzichtigheid, of
zwakheid, niet uit moedwillig opzet.
2. Grieks in.
3. Namelijk waardoor hij u of anderen heeft geergerd.
4. Dat is, die door Gods Geest verlicht zijt, en begaafd met
bekwaamheid om anderen te kunnen vermanen. Zie 1 Kor.3:1.
5. Namelijk met goede onderwijzing en vermaning. Het Griekse woord
betekent eigenlijk heelmaken, volmaken, het gebrek vervullen, of
iets herstellen. Zie Matth.4:21.
6. Grieks in den geest.
7. Dat is, gedenkende aan zijn eigen zwakheden, dat hij ook
daardoor lichtelijk met dergelijke zonden zou kunnen overvallen
worden.
8. Dat is, door verzoekingen des duivels en des vleesches tot
dergelijke zonden gebracht wordt.

Mede mogelijk dankzij